top of page

【認識動物醫生 Meet the Animal Doctor】


獸醫就像動物世界的超級英雄,負責守衛動物健康。

Veterinarians are like superheroes safeguarding our animal world.



👶🏻👧🏻🐶🐱🐰🐹🐼🐨🐯🦁🐮🐷🐸🐵🐢🐟🦜🦎

醫生很厲害,對不對?我們生病時都要看醫生。

原來動物生病了也要看醫生,就是我們厲害的「動物醫生」了!

獸醫就像動物世界的超級英雄,負責守衛動物健康。

動物不會說話,全靠獸醫耐心觀察與檢查,才能找出動物不舒服的原因,替牠們打針、餵藥、做手術,悉心照顧讓牠們回復健康。


這個星期六是「世界獸醫日」,我要跟他們說︰

「謝謝您為我們寵物提供的所有照料。世界獸醫日快樂!」


Doctors are great, aren't they? They take care of us when we are sick.

Animals need doctors too who we call VET!

Veterinarians are like superheroes safeguarding our animal world.

Animals can not speak human langauges. Thankfully we have vets who examine animals carefully to find out the causes of discomfort. Vets also carry out various healthcare procedures, like injection, surgery and medicine etc. to help animals get back to health.


This Saturday is World Veterinary Day, I want to tell my vet that,

‘Thank you for the enormous care you provide for our pets. Happy World Veterinary Day!’

👶🏻👧🏻🐶🐱🐰🐹🐼🐨🐯🦁🐮🐷🐸🐵🐢🐟🦜🦎


每年4月的最後一個星期六為「世界獸醫日」,讓孩子不只認識及尊敬獸醫這個職業,更同時培養同理心,明白動物生病也要治療,學會尊重生命。

World Veterinary Day is celebrated on the last Saturday of every April, a good opportunity to guide children to understand and respect the profession of veterinarians, and also cultivate their empathy and respect to animals.



獸醫需要替動物檢查、打針、餵藥、動手術,讓牠們回復健康。

Vets examine and carry out various healthcare procedures, like injection, surgery and medicine etc. to help animals get back to health.




獸醫不止照顧家中寵物,也需要協助動物園裡的動物。

Vets do not only take care of our pets, they also help zoo animals.



感謝所有動物醫療人員的付出,4月24日世界獸醫日快樂!

Apr 24 is World Veterinary Day. Thanks to all veterinarians and veterinary technicians for everything you do!


bottom of page